D'où vient cette expression?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

D'où vient cette expression?

Message  Sedna le Sam 13 Juin - 12:03

A cor et à cri

"Cette locution n'ayant rien d'érotique, elle ne s'écrit pas "à corps et à cris". Le cor en question fait référence à l'instrument de musique utilisé pour la chasse à courre.
On pourrait s'étonner que l'expression soit au singulier. C'est peut-être par exemple qu'une sonnerie spécifique rythmait chaque étape de la chasse: le "lancé" pour l'ouverture, "l'hallali" pour la fin de la partie. Un vrai langage musical, dont il ne nous reste aujourd'hui qu'une phrase : réclamer quelque chose à cor et à çri, autrement dit demander avec force, avec bruit, comme si l.on était .......aux abois."


Extrait du livre " 1001 secrets de la langue française" de Sylvie Dumon-Josset
avatar
Sedna
Modératrice


Revenir en haut Aller en bas

Re: D'où vient cette expression?

Message  morticia le Sam 13 Juin - 18:03

Je vais dire que je le savais ayant dû chercher un jour comment ça s'écrivait correctement parce que j'avais des hésitations car en parlant de  " Cris " il est plus logique de parler de cor  '  ( la trompe de chasse ) mais pas sûre j'ai demandé  aM'Sieur gougueule ...........

Il est souvent des pièges comme ça et j'aime beaucoup connaître  l'origine des locutions employées couramment  titfleur

_________________
avatar
morticia
Modératrice


Revenir en haut Aller en bas

Re: D'où vient cette expression?

Message  Alphabravo le Sam 13 Juin - 18:34

Il est vrai que "à corps et à cris", cela ressemblait plutôt, au choix :
-  soit à une partie endiablée de "jambes en l'air",...
-  soit à une bonne dérouillée de Monsieur tapant "à bras raccourcis" sur Bobonne, pour lui apprendre les bonnes manières conjugales...
avatar
Alphabravo


Revenir en haut Aller en bas

Re: D'où vient cette expression?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum